Press Release (FR>DE): FUTURS ANCESTRAUX/ DIE ZUKÜNFTE DER AHNEN

Press release of the ARLES 2025 – Les Rencontres de la Photographie Festival. Published in June 2025. Excerpt concerning the exhibition presented as part of the Brazil–France Season 2025. Curated by Thyago Nogueira. Translation from French to German by Magdalena Kühne. Source text available here, page 14.

Source Text (FR)

Igi Lọlá Ayedun (1990), Denilson Baniwa (1984), Castiel Vitorino Brasileiro (1996), Rafa Bqueer (1992), Yhuri Cruz (1991), Mayara Ferrão (1993), Collectif Lakapoy (2022), Paulo Nazareth (1977), Melissa de Oliveira (2000), Lincoln Péricles (1989), Ventura Profana (1993), Glicéria Tupinambá (1982) et Gê Viana (1986).

Futurs ancestraux présente une nouvelle génération d’artistes audacieux qui, par le biais de la photographie, de la vidéo, du collage et de l’AI, traitent du Brésil contemporain à partir de la réinterprétation de ses archives visuelles et de ses traditions. Le titre de l’exposition fait écho au livre Futuro Ancestral, du philosophe et activiste indigène Ailton Krenak. Contre la conception occidentale du progrès basé sur un temps chronologique et linéaire, il propose un avenir qui se construit en revenant sur des éléments essentiels du passé. Avec une ironie mordante et une imagination radicale, ces artistes contestent, réinterprètent et désarchivent les récits officiels afin de dénoncer la construction des stéréotypes, la silenciation des minorités et les violences subies par les populations afro‑brésiliennes, immigrées, autochtones et LGBTQIA+. Leur engagement politique s’exprime aussi par la remise en question de l’intégrité même du cadre photographique.

Target Text (DE)

Igi L. Ayedun (1990), Denilson Baniwa (1984), Castiel Vitorino Brasileiro (1996),
Rafa Bqueer (1992), Yhuri Cruz (1991), Mayara Ferrão (1993), Collectif Lakapoy (2022),
Paulo Nazareth (1977), Melissa de Oliveira (2000), Lincoln Pericles (1989),
Ventura Profana (1993), Glicéria Tupinambá (1982) und Gen Viana (1986).

Die Zukünfte der Ahnen stellt eine neue Generation von Künstler:innen vor,
die mithilfe von Fotografie, Video, Collage und Künstlicher Intelligenz das zeitgenössische Brasilien reflektiert und dabei dessen Bildarchive und Traditionen neu interpretiert.
Der Ausstellungstitel verweist auf das Buch Futuro Ancestral (Die Zukunft der Ahnen) des indigenen Philosophen und Aktivisten Ailton Krenak. Darin entwirft Krenak eine Zukunftsvision, die sich dem westlich geprägten, linear-chronologischen Fortschrittsverständnis widersetzt und stattdessen auf die Wiederaneignung grundlegender Elemente der Vergangenheit baut. Mit beißender Ironie und kühner Vorstellungskraft setzen sich die Künstler:innen mit dominanten Narrativen auseinander:
Sie hinterfragen, deuten neu und dearchivieren, um die Entstehung von Stereotypen,
die Unsichtbarmachung marginalisierter Gruppen und die Gewalt gegen afro-brasilianische, indigene, migrantische und LGBTQIA+-Communities offenzulegen. Dieser Anspruch äussert sich ebenfalls in einer kritischen Reflexion des Mediums Fotografie selbst.